上海中貿(mào)達(dá)歡迎您!
      當(dāng)前位置:首頁>中貿(mào)達(dá)問答>外貿(mào)知識>一句話沒太明白,在線等
      問答首頁進(jìn)出口代理(9253)報關(guān)清關(guān)(2727)出口核銷(109)出口退稅(1444)外匯收付(696)

      一句話沒太明白,在線等

      10位顧問回復(fù)243人看過

      6000 pounds or more would be $4.20 per pound fob cranberry portage manitoba, canada in canadian funds,他后面加的這句話canada in canadian funds,是嘛意思啊,大家?guī)兔聪乱唬~~~~~~~~


      網(wǎng)友提問或回復(fù)僅代表其個人立場,與本站觀點無關(guān)

      專業(yè)顧問回答

      Natalie
      Natalie服務(wù)年限:3客戶評分:5.0

      外匯收付顧問向TA咨詢

      這句話的意思是:在加拿大曼尼托巴省的蔓越莓港,每磅6000英鎊或以上的貨物,價格是每磅4.20加元(加拿大貨幣)。

      Charles
      Charles服務(wù)年限:6客戶評分:5.0

      外貿(mào)退稅顧問向TA咨詢

      已領(lǐng)悟.......

      Ryan
      Ryan服務(wù)年限:4客戶評分:5.0

      結(jié)匯購匯顧問向TA咨詢

      我不是很懂 剛外貿(mào) 加元的符號是$嗎?這不是美元的符號嗎? 但是后面跟一句話嘛意思?。~~求指導(dǎo)

      Emma
      Emma服務(wù)年限:3客戶評分:5.0

      客戶服務(wù)顧問向TA咨詢

      用什么翻譯,他后面翻譯的那句話都太突兀了,很費解??!~~

      Julia
      Julia服務(wù)年限:3客戶評分:5.0

      市場拓展顧問向TA咨詢

      但是具體怎么翻譯呢?他給的報價是美元報價 后面跟出來這句話??讓我很費解啊

      Catherine
      Catherine服務(wù)年限:10客戶評分:5.0

      國際物流顧問向TA咨詢

      in Canadian funds 是用加拿大貨幣付款的意思吧,他說得那么含糊你不明白就回郵件跟他confirm一下嘛。是用USD還是Canadian funds.

      Harrison
      Harrison服務(wù)年限:6客戶評分:5.0

      倉儲管理顧問向TA咨詢

      我也不知道,我?guī)湍沩斠幌掳?/p>

      Benjamin
      Benjamin服務(wù)年限:10客戶評分:5.0

      外貿(mào)資深顧問向TA咨詢

      客戶莫非想用加拿大元交易貨幣?

      Stella
      Stella服務(wù)年限:7客戶評分:5.0

      資深報關(guān)顧問向TA咨詢

      實際應(yīng)該是這樣斷句才對:6000 pounds or more

      ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?would be $4.20 per pound

      ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?FOB Cranberry Portage Manitoba, Canada

      ?? ?? ?? ?? ?? ???in Canadian funds

      經(jīng)鑒定,樓主語文沒學(xué)好!

      Olivia
      Olivia服務(wù)年限:10客戶評分:5.0

      資深財務(wù)顧問向TA咨詢

      你把canada放到前面就可以了

      大家都在問