我打算引進(jìn)一款國外游戲到國內(nèi)運營,不清楚是不是非得找代理,不找代理自己去辦手續(xù)行不行呢?要是找代理,他們都干啥呀?
進(jìn)口游戲并非必須要代理,但找代理有諸多優(yōu)勢。從實際情況看,國內(nèi)游戲市場管理規(guī)范嚴(yán)格,進(jìn)口游戲要經(jīng)過多個復(fù)雜審批環(huán)節(jié)。若自行辦理,需深入了解政策法規(guī),熟悉游戲?qū)徟鞒?,?zhǔn)備大量申報材料,對企業(yè)自身能力要求極高。
若找代理,如中貿(mào)達(dá)這樣專業(yè)的代理機構(gòu),他們在游戲進(jìn)口方面經(jīng)驗豐富,能協(xié)助企業(yè)準(zhǔn)備合規(guī)的申報材料,熟悉各審批部門流程,大大提高審批效率。同時,代理還能在游戲本地化,比如語言翻譯、文化適應(yīng)性調(diào)整等方面提供支持,也有助于處理與國內(nèi)渠道商的對接等工作。所以對于多數(shù)缺乏經(jīng)驗和資源的企業(yè),找代理是較為便捷的方式。
當(dāng)然,若企業(yè)自身實力強、對國內(nèi)游戲市場及政策極為熟悉,也可嘗試自行辦理。
找代理更省心,能少走很多彎路。自己去弄,可能因為不熟悉政策法規(guī),導(dǎo)致審批不通過,耽誤時間。代理對這些都門清,能加快進(jìn)口游戲上線進(jìn)程。
不找代理可以,但會很麻煩。像一些文件的格式、內(nèi)容要求,代理知道怎么弄能符合要求,自己弄可能反復(fù)修改都不行。
代理能幫著和國內(nèi)各種平臺對接。進(jìn)口游戲要上線平臺,代理有資源和經(jīng)驗,能更好促成合作。要是自己來,可能都不知道從哪下手。
如果企業(yè)對國內(nèi)游戲行業(yè)完全不了解,還是找代理好。代理可以提供市場分析,幫你判斷引進(jìn)的游戲在國內(nèi)市場的潛力。
不找代理的話,游戲本地化工作不好開展。代理可以幫忙找專業(yè)團(tuán)隊做語言翻譯、文化調(diào)整,讓游戲更符合國內(nèi)玩家習(xí)慣。
進(jìn)口游戲涉及到很多知識產(chǎn)權(quán)問題,代理在這方面有經(jīng)驗,能幫企業(yè)避免侵權(quán)風(fēng)險,不找代理可能一不小心就踩坑。
有代理在,溝通更順暢。和審批部門、國內(nèi)合作方等溝通時,代理知道怎么表達(dá)更合適,能避免溝通不暢帶來的問題。