listen before we bring i he to clarify with you that ALL EXPORT TO KENYA TO UNDERGO PVOC THAT IS PRE VERIFICATION OF COMMODITY BY EITHER SGSCCIC,INTERTEK,BUREAU VERITAS INSPECTION EITHER ONE AND OBTAIN COC THAT IS CERTIFICATE OF COMMODITY BEFORE SHIPMENT TO KENYA
這句話的意思是在將貨物運往肯尼亞之前,需要進行PVOC(商品預驗證),由SGS,CCIC,INTERTEK,BUREAU VERITAS檢驗機構之一進行檢驗,并獲得COC(商品證書)。換句話說,進口到肯尼亞的所有出口商品都需要進行檢驗和獲得證書。
聽好,在我們進口之前,我需要和你澄清的是:所有出口到肯尼亞的貨必須經(jīng)過PVOC。這是商品進口的預驗證,可以由SGSCCIC,INTERTEK,強制性政府真實性檢驗(Bureau VERITAS Inspection)驗證或在出口前取得產(chǎn)品符合證書(COC)
據(jù)肯尼亞政府法令,貴公司的進口商必須取得《產(chǎn)品符合證書》(COC,即CERTIFICATE OF
CONFORMITY)方可向肯尼亞海關理清關手續(xù)。完成檢驗后,正本COC證書將以快件寄送出口商,如需直接郵寄給進口商或其他人士,請在本申請單的備注欄中明確說明。
BAIDU鏈接為:
你說的應該是對的,我沒有找到EITHER...OR只看到EITHER AND。
所以應該是由前四個中任一個驗證,由它們簽發(fā)COC.